Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ωμος

I.

ὠμός

3

1) сырой, невареный

(κρέας Hom.; γάλα Arst.; κριθαί Luc.)

τὸ ὕδωρ ὠμὸν οὐ λέγεται, ὅτι οὐ παχύνεται Arst. — вода (по-гречески) не называется сырой, так как (от варки она) не сгущается;

ὠμούς τινας καταφαγεῖν Xen. — съесть кого-л. живьем, перен. жестоко расправиться с кем-л.

2) спелый, зрелый (sc. συκῆ Arph.; βότρυς Xen.; ἡ ἐν τῷ περικαρπίῳ τροφή Arst.)

3) не просушенный на солнце, необожженный

(γῆ Xen.; κέραμος Arst.)

4) непереваренный

(τροφή Plut.)

5) дикий, грубый, суровый, жестокий

(δεσπότης, φρόνημα, ὀργή Aesch.; δαίμων Soph.; βούλευμα, στάσις Thuc.; ψυχή Plat.)

ὠ. εἶναι ἔς τινα Eur. — жестоко обращаться с кем-л.

6) непреклонный, неумолимый

(συκοφάντης Dem.)

τὸ γέννημ΄ ὠμὸν ἐξ ὠμοῦ πατρὸς τῆς παιδός Soph. — непреклонный нрав дочери (унаследованный) от непреклонного отца

7) преждевременный

(γῆρας Hom., Hes., Plut.)

II.

ὦμος

ὁ плечо Her., Xen., Arph., Plut.

ἐπ΄ ὤμου и (ἐπ΄) ὤμοις φέρειν или ὤμῳ (ὠμοισιν) и ἐπ΄ ὤμων ἔχειν Hom., Soph. — носить на плечах;

ὤμοις ἀριστεροῖσιν (pl. = sing.) Eur. — к левому плечу